RED MUNDIAL DE ESCRITORES EN ESPAÑOL:    R E M E S

 
 
                 
 
Principal
Directorio de Escritores
Cómo participar
Ficha ejemplo

Denuncias y Derechos

Responsables de Remes

Noticias para Miembros
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K L  M  N  Ñ  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

 

 

.

 

  

- Fraile Amador, Pilar

 

- 1975, Salamanca, España

 

- Chapinería, Madrid, España

 

- Profesora de filosofía y escritora

 

 

Doctora en Teoría de la literatura por la UCM (Universidad Complutense de Madrid), actualmente es colaboradora del departamento de Lengua española y Teoría de la literatura de dicha Universidad.

 

Algunas reseñas de Los nuevos pobladores:

En El síndrome de Chejov: http://www.elsindromechejov.com/los-nuevos-pobladores/

En Literaturas.com: http://www.literaturas.info/Revista/2014/10/los-nuevos-pobladores/

En Culturamas: http://www.culturamas.es/blog/2015/06/11/los-nuevos-pobladores-de-pilar-fraile-amador/

 

Algunas reseñas de Larva seguido de Cerca:

En Culturamas: http://www.culturamas.es/blog/2013/09/30/larva-y-cerca-de-pilar-fraile/

En Revista de Letras:http://revistadeletras.net/larva-seguido-de-cerca-de-pilar-fraile-amador/

 

Selecciones de poesía en distintos medios:

En Vallejo & Co: http://www.vallejoandcompany.com/los-brillos-flotantes-21-poemas-de-pilar-fraile-amador/

En Dentro de Óscar Curieses: http://dentropoesiacurieses.blogspot.com.es/2011/06/afinidades-la-pecera-subterranea.html

 

Algunas de las publicaciones en traducción en EE.UU:
En The drunken boat:
http://www.drunkenboat.com/db23/translation/lizzie-davis-translating-pilar-fraile-amador

En Circumference: http://circumferencemag.org/?p=2737

En Brooklyn Rail: http://intranslation.brooklynrail.org/spanish/larva-close

 

 

Bibliografía:

 

Ha publicado el libro de relatos Los nuevos pobladores (Ediciones Traspiés, Granada, 2014), así como los libros de poesía Falta (Amargord, 2015), Larva seguido de Cerca (Amargord, 2012), La pecera Subterránea (Amargord, 2010) y El límite de la ceniza (Prensas universitarias de Zaragoza, 2006).

 

Sus textos han aparecido en diversas Antologías y libros colectivos como: Pájaros raíces (Abada Editores, 2010) o Por donde pasa la poesía, (Baile del Sol, Tenerife, 2009), La república de la imaginación (Legados, Madrid 2009), Pánica tercera (Delirio, Salamanca, 2006); así como en distintas revistas de arte y literatura de ámbito nacional e internacional: Cuentos de El Andén, Tears in the fence, La Galla Ciencia, Conversos, Narrative Northeast, Nayagua, Pata de Gallo, 7de7, Hache, Trece trenes, Alhucema, Galerna (auspiciada por la Universidad de Montclaire y The City College de Nueva York) o Gulf Coast Magazine, (revista de Arte y Literatura de la Universidad de Houston).

Parte de su obra ha sido traducida al inglés por el crítico, traductor y poeta norteamericano Forrest Gander y antologada en Reino Unido y EE.UU en el libro Panic Cure — Poetry from Spain for the 21st Century, (Shearsman Book, London, 2013 y Seismicity Books 2014, EE.UU).

Su libro Larva seguido de Cerca ha sido íntegramente traducido al inglés por Lizzie Davis (Larva & Hedge) y una selección de estos textos han sido publicados en revistas como: Asymptote, Brookling Rail, Circumference (Universidad de Columbia) o Alchemy (Universidad de San Diego). Una selección de su trabajo ha sido traducida también a otros idiomas como el noruego, el portugués o el catalán.

 

 

Página web del autor:
 

https://pilarfraileamador.com/

 
 
 
Correo electrónico :
 

pilar234@yahoo.es

 
 
 
 

 

 
 
Copyright © 2004-2006. Todos los derechos reservados
Nuestro directorio confía de buena fe, en la autenticidad autora de los datos y fotografías de autor o cualquier material que aquí aparece, pero no se responsabiliza de su veracidad