RED MUNDIAL DE ESCRITORES EN ESPAÑOL:    R E M E S

 
 
                 
 
Principal
Directorio de Escritores
Cómo participar
Ficha ejemplo

Denuncias y Derechos

Responsables de Remes

Noticias para Miembros
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K L  M  N  Ñ  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

 

 

.

 

  

- Rosell, Joel Franz

- 1954, Cienfuegos, Cuba

- París, Francia

- Escritor, animador literario, crítico e ilustrador

 

1975-77: Profesor de español. Santa Clara, Cuba.

1975-79: Coordinación del taller literario y publicaciones de la Sala Infantil y Juvenil. Biblioteca Provincial de Villa Clara, Cuba.

1979-80: Asesor literario de la Dirección Municipal de Cultura y profesor de Panorama de la Cultura Cubana, Santa Clara,Cuba. Presidente de la Sección de Literatura de la Brigada “Hermanos Saíz” de Escritores y Artistas Jóvenes, provincia Villa Clara, Cuba

1980-81: Especialista literario de la Dirección Provincial de Cultura de Villa Clara, Cuba.

1981: Asesor literario de la Dirección Municipal de Cultura del Caney, Santiago de Cuba.

1982-83: Jefe de la Sección de literatura de la Dirección Provincial de Cultura de Santiago de Cuba. Vice-presidente de la Brigada “Hermanos Saíz” de Escritores y Artistas Jóvenes, provincia Santiago de Cuba.

1984-88: Asesor literario de la Dirección Municipal de Cultura del Cerro (Ciudad de La Habana).

1986-89: Escritor radial (radio-novelas y programas culturales juveniles) en Radio Progreso, La Habana, Cuba.

1993-94: Profesor de español, Liceo Francés  y escritor/animador de programas Danmarks Radio. Copenhague, Dinamarca

1995-99: Profesor de español para adultos y de Literatura Hispanoamericana, Universidad de Marne-la-Vallée, Francia.

1995- 2005: Periodista. Radio Francia Internacional. París, Francia.

2000-2004: Talleres literarios y de lectura. Editor de publicaciones de la Asociación del Libro Infantil de Argentina.

2005-2011: Animador literario (talleres de escritura para niños y adolescentes) y formador en estrategias de animación literaria (para profesores de Francés y Español). Francia, España.

Traducciones diversas del portugués y el francés hacia el español y del español al francés, en publicaciones periódicas, en la web o en jornadas literarias en Francia, Argentina y Suiza.

Congresos, jornadas, salones y ferias del libro

I Coloquio Internacional de Literatura Cubana (La Habana, 1981)

Coloquios de la crítica (San Miguel de los Baños, 1980, 81 y 82)

Encuentro por las literaturas de los Niños y Adolescentes (Santiago de Cuba, 1982)

Congreso Internacional de Literatura Infantil (Portoviejo, Ecuador, 1986)

III Congreso de Literatura Infantil Brasileña (Rio de Janeiro, 1989)

Coloquio Latinoamericano de Literatura Infantil (Rio de Janeiro, 1990)

VI Congreso del Grupo de Trabajo de Estudios Regionales (Sandbjerg, Dinamarca, 1993)

Festival de narración oral de Guadalajara, España (1997)

Salon Expolangue (Paris, 1999)

II Encuento Internacional de Literatura Latinoamericana (Belo Horizonte, Brasil, 2001)

Congreso Hispano-Luso de Literatura Infantil  (Santiago de Compostela, 2002)

Congresos de la Organización Internacional del Libro Infantil (IBBY): Sevilla, España, 1994; Cartagena de Indias, Colombia, 2000; Basilea, Suiza, 2002.

Encuentro Nacional de Crítica e Investigación sobre Literatura Infantil y Juvenil. Sancti Spiritus, Cuba, 2004.

Coloquio Internacional “Literaturas Mestizas de América Latina”. Universidad de Poitiers, Francia, 2007.

Feria del Libro Madrid (1997)

Salon du livre et la presse pour la jeunesse de Montreuil (1998, 2006, 2007)

Salon du livre de París (1998, 1999, 2004, 2007, 2011)

Salon du livre de Cayenne, Guyane Française (2001 y 2005)

Festival du livre pour la jeunesse de Cherburgo, Francia (2001)

Salon Régional du livre pour la jeunesse de Troyes, Francia (2002)

Salon du livre de Beaugency (2005)

Salon du livre de Rouen (2001, 2007)

Feria Internacional del Libro de Buenos Aires (2000 a 2004)

la Feria del Libro Infantil de Buenos Aires (2000 a 2004)

Feria internacional de Santiago de Chile (2003)

Feria Internacional del libro infantil de Bolonia, Italia (2005)

Salón del Libro Iberoamericano de Gijón (2007 y 2008)

Feria Internacional del libro Leer León (2007 y 2008)

Feria Internacional del libro de Salónica, Grecia (2008)

Feria Internacional del libro de La Habana, Cuba (2011).

 

1979: Premio Nacional de Talleres Literarios (Cienfuegos, Cuba): “La gran rosa blanca”.

1983: Premio Nacional Heredia (Santiago de Cuba): La leyenda de taita Osongo.

Premio La Rosa Blanca (mejores libros infantiles publicados en un año. Unión de Escritores y Artistas de Cuba):

1995: Los cuentos del mago y el mago del cuento.

1996: Las aventuras de Rosa de los Vientos y Juan de los Palotes.

1997: Vuela, Ertico, vuela.

2003: El pájaro libro y La Nube

2004: Javi y los leones

2006: Pájaros en la cabeza

Selección The White Ravens (mejores libros infantiles publicados en el mundo. Biblioteca Internacional de la Juventud. Munich, Alemania):

1997: Las aventuras de Rosa de los Vientos y Juan Perico de los Palotes.

2007: Pájaros en la cabeza

Premio de la Ville de Cherbourg-Octeville y finalista del Prix de Jeunes Lecteurs, 2001: Mi tesoro te espera en Cuba.

 

http://www.diccionariolij.es/entrevistas/178-entrevistas/103: Entrevistado por Juan José Lage.

http://www.otrolunes.com/html: “Mestizo pese a todo” Otro lunes, año 3, junio 2009

http://artedfactus.wordpress.com: “La serpiente que se muerde la cola: Libros, lectura y escritura literaria” Miami. Artedfactus, octubre 2008

http://www.otrolunes.com/html/este-lunes/este-lunes-n04-a16-p01-2008.html : “Tradición y renovación en la narrativa detectivesca infanto-juvenil”. Otro lunes, año 2, n° 4 septiembre 2008   

http://www.editorialplazamayor.com/archivos/critico/lecciones_de_asimetria_la_traduccion_de_las_literaturas_ibero-americanas_en_francia.htm: “Lecciones de asimetría. La traducción de las literaturas ibérico-americanas en Francia”  

“Literatura y visión del otro”. Boletín electrónico Plaza Mayor nº 2. San Juan de Puerto Rico, marzo 2007 http://www.editorialplazamayor.com/archivos/critico/literatura_y_vision_del_otro.htm

http://www.editorialplazamayor.com/files/fondo_critico.htm: “Por una ecología del libro”. Boletín electrónico Plaza Mayor nº 2. San Juan de Puerto Rico, mayo 2008

http://www.otrolunes.com/html/este-lunes/este-lunes-n04-a16-p01-2008.html  : “Tradición y renovación en la narrativa detectivesca infanto juvenil”. Otro lunes, año 2, n° 4 septiembre 2008 

http://www.otrolunes.com/html/librario/librario-n03-a03-p01-2007.html: “Dibujos en la arena”, por L. García Nemo. Otro Lunes, mayo 2008

http://www.editorialplazamayor.com/files/del_viejo_oficio_de_migrar.htm: “Del viejo oficio de migrar y el no tan reciente de escribir para  chicos”. Boletín electrónico Plaza Mayor nº 2. San Juan de Puerto Rico, 28 de febrero 2006

http://www.edicionesdelsur.com/padres_art_17.htm: “Literatura para niños y escuela”. Argentina. Ediciones del Sur, 2004.

http://www.cuatrogatos.org/ojoavizorelpajarolibro.html: El pájaro libro, nota de Javier Gómez. Cuatrogatos, julio 2003

revistababar.com/web/ index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=74&Itemid=53&limit ...:”Vuela, Ertico, vuela” por L. García Nemo.

http://www.mundofree.com/babar:  Javi y los leones; por L. García Nemo: Babar, septiembre de 2003

http://www.geocities.com/cuatrogatosrevista/2catalogoibbyanexo6.html : “Los puntos sobre las íes: Cuba en un catálogo de autores e ilustradores latinoamericanos”, 
Sergio Andricaín
 . Cuatrogatos, número 2, abril-junio, 2000. 

www.geocities.com/cuatrogatos4/bruja.html:  "Bienvenidas las brujas", Luis Cabrera Delgado. Miami. Cuatrogatos, nº 4, octubre-diciembre, 2000 

http://www.uniterre.com/r_destinations/cuba/culture/index_jrosel.htm : “La poésie cubaine pour la jeunesse”. Antología de poesía e ilustración de libros cubanos para niños (bilingüe español-francés). Uniterre.com. Abril, 2000.

http://www.nuevashojasdelectura.com/p_resenaslibros.htm#pajaros: Pájaros en la cabeza. Bogotá. Nuevas hojas de lectura, n° 10.

http://www.imaginaria.com.ar/03/0/ertico.htm: Vuela, Ertico, vuela, por  Roberto Sotelo. Buenos Aires. Imaginaria.com.ar, nº 30, 26 de julio 2000

 

Bibliografía: 

El secreto del colmillo colgante. La Habana. Gente Nueva, 1983. Novela detectivesca infantil (50 000 ejemplares. Edición agotada).

De los primeros lejanos tiempos la lechuza me contó. Santiago de Cuba. Editorial Oriente, 1987 / La lechuza me contó. México. Editorial Progreso, 2004. ISBN: 970-641-510-6 (traducido al vasco: Hotzak kontatu zidan. Bilbao. Desclée, 2006, con ilustraciones del autor). Cuentos ecológicos.

Los cuentos del mago y el mago del cuento. Ediciones de la Torre. Madrid, 1994. ISBN: 84-7960-008-X (traducido al portugués en 1991). Cuentos.

Aventuras de Rosa de los Vientos y Juan Perico el de los Palotes. Buenos Aires. Alfaguara, 2004 ISBN: 950-511-979-8. También: Santa Clara, Cuba. Ediciones Capiro, 1996 y Barcelona. El Arca. Grupo Grijalbo Mondadori, 1996 (traducido al francés: Les aventuriers du cerf-volant. Paris : Hachette, 1998). Distinción The White Ravens (mejores libros infantiles publicados en el mundo). Biblioteca Internacional de la Juventud, Munich. Novela infantil.

Vuela, Ertico, vuela. Ediciones SM. Madrid, 1997. ISBN: 84-348-5268-3. Novela infantil.

La literatura infantil: un oficio de centauros y sirenas. Buenos Aires. Lugar Editorial, 2001. ISBN: 950-892-111-0. Ensayo.

La Nube. Buenos Aires. Sudamericana, 2001. ISBN: 950-07-1988-6. Ilustraciones: Juan Deleau. Cuento.

La tremenda bruja de La Habana Vieja. Barcelona. Edebé, 2001. ISBN: 84-236-5771-X / 84-236-7555-6 (traducido al francés en 2001). Novela infantil.

Mi tesoro te espera en Cuba. Zaragoza. Edelvives, 2008. ISBN: 978-84-263-6843-0. (primera edición en francés: Cuba, destination trésor. París. Hachette, 2000; primera edición en castellano –agotada- en Argentina, 2002]. Premio de la Ville de Cherbourg (Francia). Novela infantil.

El pájaro libro. Madrid. Ediciones SM, 2002. ISBN: 84-348-9105-0. Premio Nacional de Ilustración de España por las ilustraciones de Ajubel.  Traducido al francés: París. Belin, 2009. Cuento.

Javi y los leones. Madrid. Edelvives, 2003. ISBN: 84-263-5021-6. Ilustraciones: María Rojas. Cuento.

Pájaros en la cabeza. Pontevedra. Kalandraka, 2004. ISBN: 84-96388-51-4 (traducido al gallego, al portugués y al coreano). Distinción The White Ravens (mejores libros infantiles publicados en el mundo). Biblioteca Internacional de la Juventud, Munich. Premio nacional de Ilustración por las ilustraciones de Marta Torrao. Cuento.

La leyenda de taita Osongo. México. Fondo de Cultura Económica, 2006. ISBN: 968-16-7689-0 (traducido al francés: La légende de taïta Osongo. Cayena. Ibis Rouge, 2004 y al portugués. Sao Paulo. Edições SM do Brasil, 2007, y versión cubana con ilustraciones del autor: Santa Clara. Capiro, 2010). Novela para adolescentes.

La canción del castillo de arena. Bilbao. A Fortiori Editorial, 2007. ISBN: 978-84-96755-05-5,  84-96755-05-5 (traducido al francés: La chanson du château de sable. Cayena. Ibis Rouge, 2007 y al euskera: Bilbao. A Fortiori, 2007). Ilustraciones del autor. Cuento.

Don Agapito el apenado. Sevilla (castellano) y Pontevedra (gallego). Kalandraka. ISBN: 954 095 558 Ilustraciones Federico Fernández. Cuento.

Beste bat nahi dut ! Bilbao, 2008. A Fortiori Editorial. ISBN: 978-84-96755-15-4. Ilustraciones del autor. Cuento (en lengua vasca).

Exploradores en el lago. Madrid. Alfaguara, 2009. ISBN: 978-84-204-7338-3. Novela ecológica juvenil.

La bruja Pelandruja está malucha. Madrid. SM, 2010. ISBN: 978-84-675-4022-2. Ilustraciones: Irma Grüenholz. Cuento.

Petit chat noir a peur du soir. Paris. Bayard, 2011 (texto francés del autor) ISBN: 978-2-7470-3485-2. Ilustraciones de Beppe Giaccobe. Cuento para pre-lectores.

 

Antologías y plaquetes:

Sol de los talleres. La Habana. Editorial Letras Cubanas, 1980 (antología de premios del X Encuentro Nacionald e Talleres Literarios, 1979).

¡Mucho cuento! Narrativa infantil cubana de los años noventa. La Habana. Ediciones Unión, 1997. Antología (incluye “La nube”)

Cuentos azules. Madrid. Ediciones SM, 2001. Antología de cuentos infantiles (incluye “El cuento de Perico”)

El libro de todos. Invandrarförlaget. Goteborg, 1999. Antología del exilio latinoamericanos (incluye “Oración del insular errante”)

Im alphabet durch die Welt. Kinder lesen überall. Munich. Domino Verlag, 2003. Compilación de textos (“los niños leen en todas partes”) de 51 países y fotos de Lioba Betten (contribución: “Una selva de mundos”).

A través del espejo. Libros, lectura y escritura literaria en los libros infantiles y juveniles. Buenos Aires. Alija (Los Cuadernos de ALIJA, II época, número 1), 2004 (incluye: “Libros, escritura y lectura literaria: el tesoro escondido”)

Un amour d’enfance. Paris. Bayard Jeunesse, 2007. Antologadora Marie-Aude Murail ; testimonios sobre la lectura que lanzo a 82 autores franceses a la escritura (incluye “Mon livre c’est un filme”).

Bilbao, remanso de viajeros. La ciudad vista por propios y extraños. Bilbao. Librería Anticuaria Astarloa, col. Okoriko, 2007 (incluye “¡Qué asco de tiempo!”).

Un libro con muchos gatos. Ediciones Unión. La Habana, 2008; compilación Enrique Pérez Díaz (incluye “La reina de los gatos”).

Cuba per se. Cartas de la diáspora (50 escritores cubanos responden sobre su vida fuera de la isla). Armando Chávez Rivera. Ediciones Universal. Miami, 2009 (contribución: “Metáfora del vuelo”).

Todos los caminos del viento. 26 cuentos latinoamericanos para niños de 10 a 12 años. Manthra Editores. Ecuador, 2009 (incluye “El paraguas amarillo”).

 

Plaquettes:

Literatura infantil iberoamericana: raíces, retos y logros. Madrid. Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil, 1996,

Juegos de la imaginación. Guayaquil. Dirección de Cultura del Guayas, 1987. Cuentos infantiles.

Con la cabeza llena de pájaros. Buenos Aires. Ediciones de la Impaciencia, 2004. Cuentos infantiles.

¡Socorro se hunde la casa! Buenos Aires. Ediciones de la Impaciencia, 2004, ilustraciones del autor.

 

Otras publicaciones:

Más de 150 artículos, críticas de libros y ensayos en publicaciones periódicas de Alemania, Argentina, Brasil, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dinamarca, España, Estados Unidos, Francia, México, Suecia, etc. Numerosas publicaciones en la web.

 

 

 

Página web del autor:
 

http://elpajarolibro.blogspot.com

http://cuentosdelmagodelcuento.blogspot.com

http://auteurjeunessedecuba.blogspot.com

 
 
 
Correo electrónico :
 

jf_rosell@hotmail.com

joelfranzrosell@gmail.com 
 
 
 

 

 
 
Copyright © 2004-2006. Todos los derechos reservados
Nuestro directorio confía de buena fe, en la autenticidad autora de los datos y fotografías de autor o cualquier material que aquí aparece, pero no se responsabiliza de su veracidad