RED MUNDIAL DE ESCRITORES EN ESPAÑOL:    R E M E S

 
 
                 
 
Principal
Directorio de Escritores
Cómo participar
Ficha ejemplo

Denuncias y Derechos

Responsables de Remes

Noticias para Miembros
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K L  M  N  Ñ  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

 

 

.

 

  

- Roy, Françoise

- 1959, Québec, Canadá

- Guadalajara, México

- Traductora

 

Traductora, poeta, narradora

 

2004

Premio Nacional del Libro 2004 en la categoría “Libro de autor venezolano publicado por una Publicación extranjera”, por Poemas Selectos/Poèmes Choisis, de Rafael Cadena, versión al francés en coautoría con François Migeot, Caracas, Venezuela.

 

 

2004-2005  Becaria del Programa de Estímulos a la Creación Artística en la categoría      Creadores de Literatura, implementado por la Secretaría de Cultura de Jalisco y el CONACULTA

 

2008

FINALISTA DEL PREMIO ACENTO DE CUENTO BREVE

 

                           2008

PREMIO JACQUELINE DÉRY-MOCHON por su novela

       « Si tu traversais le seuil », Laval, Québec, Canadá 

 

2008

MENCIÓN HONORÍFICA en el Séptimo Certamen Literario de Cuento “Sobre rieles”, Casa de la Cultura de Nuevo León.

 

2006-2007     

      Becaria del Programa de Estímulos a la Creación Artística en la categoría Creadores de Literatura, implementado por la Secretaría de Cultura de Jalisco 

 

2007           

Residente becada del “Banff International Literary Translation Centre” del “Banff Center for the Arts”, Alberta, Canadá

 

2008

MENCIÓN HONORÍFICA EN EL PREMIO ACENTO DE CUENTO BREVE, Guadalajara, Jalisco

 

2008                               

PREMIO “Ditët e Naimit” del Festival de Poesía Días de Naim, por su carrera literaria, galardón otorgado en Tetovo, Macedonia.

 

2008

FINALISTA DEL CONCURSO LITERARIO DE RADIO CANADÁ en la         categoría “Poésie”

 

2009

SEGUNDO LUGAR DEL CONCURSO DE POESÍA WINE FEST, Puerto Vallarta

 

2009

RESIDENCIA ARTÍSTICA DEL FONCA en Argentina, de abril a junio

 

2010

FINALISTA DEL CONCURSO LITERARIO DE RADIO CANADÁ en la         categoría “Poésie”

 

2011

THE INTERNATIONAL GRAND PRIZE FOR POETRY, International Academy Orient-Occident, Curtea de Arges, Rumania

 

 

www.prometeodigital.org  
www.prometeodigital.org/MUESTRA_ROY_0181.htm  

www.palabravirtual.com  
www.palabravirtual.com/index.php?ir=ver_poema1.php&pid=7097

www.palavreiros.org

http://conestebocaenestemundo.blogspot.com

 
www.cuartoamarillo.com (haga click en “autores”)

www.poemasde.net  
www.poemasde.net/traicion-francoise-roy/

www.poesiavirtual.com

www.poemas-del-alma.com

www.smallstations.com/anthei.htm

www.lebraire.org


www.poetasdelmundo.com (bajo/sous “Canada”)

www.unicoamor.com

www.vivir-poesia.com  
www.vivir-poesia.com/2005/04/el-planeta-venus-velado/

www.poesiaeljabali.com.ar (Revista/Revue/Magazine # 18)

www.poemascorazon.com  
www.poemascorazon.com/poesia/piscis-francoise-roy.html

http://febrerillloco.blogia.com
(febrerillloco.blogia.com/2008/033101-poema-flor-de-loto-de-francoise-roy.php - 42k -)

http://lamujerrota.blogspot.com
(/2008/05/blog-post_8536.html

www.poema-de-amor.com.ar  
www.poema-de-amor.com.ar/mostrar-poema.php?poema=7898


http://isla-negra.zoomblog.com (ver/voir/see edición 106) (isla_negra.zoomblog.com/archivo/2006/12/09/franoise-Roy-Canada.html - 69k -)

http://vigabajoelagua.blogspot.com
(7 de diciembre 2007)
(vigabajoelagua.blogspot.com/2007/12/franoise-roy-un-fuego-bajo-un-cielo-que.html - 812k -)

http:://delotroladodeluniverso.blogspot.com
(delotroladodeluniverso.blogspot.com/2008/05/con-tu-dedo-de-francoise-roy.html - 77k -)

www.rosalbaespinosa.com

www.alforjapoesia.com
www.alforjapoesia.com/virtual/gaceta_more.php?id=A474_0_7_0_M


http://www-fomentar.com/Jalisco/Antologia/1950-1959.php

www.razonesdeser.com (21 enero 2008)

http://comunidadpoetica.com (comunidadpoetica.com/index.php?ir=antologia/poemas.php&f=7500,100 - 72k)

http://www.ypoemas.com.mx.geocities.com/conte_nido/no45/00024.html

www.periodicodepoesia.unam.mx (septiembre 2007)

www.lag.uia.mx/acequias/acequias37/contenidorevistaacequias37.html

 

www.almargen.net

 

www.soypoeta.com

 

http://www.fotolog.com/report.photo?u=un_mixphoto=13209495

 

http://www.videopoesia.com/

 

 

Bibliografía:

 

NIEBLAS DEL ESTIO (novela)                                

Editorial Conexión Gráfica, Guadalajara

(1998)

                            

IRIDIO (poemario)                                                  

Editorial El Cálamo, Guadalajara 

(2000) 

 

A FLOR DE LABIOS (plaquette)                            

Universidad Michoacana San Nicolás de Hidalgo

Morelia, Michoacán

(2002)

 

 

SI ACASO HUBIERA/SI PAR HASARD IL Y AVAIT    (poemario virtual)      

Editorial El Cálamo, Guadalajara (en coautoría con Karla Sandomingo)   

(2003)                                  

 

 

RAZONES PARA LA REDENCIÓN DEL ZAFIRO (poemario)  Editorial Filodecaballos

 Guadalajara

(2003)

 

 

EL VELO UNO/LE VOILE PREMIER  (poemario bilingüe)    

Mantis Editores/Ecrits des Forges

Guadalajara, Trois-Rivières

(2003)

 

 

Variaciones sobre cinco pinturas de Leonora Carrington (tríptico)

Museo Raúl Anguiano, Guadalajara

(2004)

 

 

ATRÁS DE LA MÁSCARA  (poemario)               

Instituto Mexiquense de Cultura

Toluca, Estado de México

(2004)

 

 

SUEÑOS EN FORMA DE LABERINTO/RÊVERIES EN FORME DE LABYRINTHE (poemario bilingüe)    

Ediciones Arlequín/Écrits des Forges

Guadalajara,Trois-Rivières

(2005)

 

 

SI TU TRAVERSAIS LE SEUIL (novela)

L’Instant même

Québec, Canada

(2005)

 

 

EL PAÑUELO DE DIOS  (poemario virtual)      

Editorial El Cálamo, Guadalajara

(2006)

 

 

RAGIONI PER LA REDENZIONE DEL ZAFIRO

(versión al italiano de Razones para la redención del zafiro,

traducción de Alessandro Prusso)

 Edición independiente del traductor, Génova, Italia (2005)

 

 

TODO LO QUE ESTÁ AQUÍ, ESTÁ EN OTRA PARTE
IMCA (Instituto Municipal de Cultura y Arte)

Hermosillo, Sonora

(2006)

 

 

TRASTRUEQUES  (libro de cuentos)               

Instituto Mexiquense de Cultura

Toluca, Estado de México

(2007)

 

 

EN LA JAULA DE LAS MEDUSAS  (poemario)               

Instituto Mexiquense de Cultura

Toluca, Estado de México

(2010)

 

 

A DOUA PIELE / SEGUNDA PIEL (antología poética personal)

Academia Internaionala Orient-Occident

Bucarest, Rumania

(2011)

 

Página web del autor:
 

www.francoiseroy.com

 
 
 
Correo electrónico :
 
roytoledo@hotmail.com
 
 
 

 

 
 
Copyright © 2004-2006. Todos los derechos reservados
Nuestro directorio confía de buena fe, en la autenticidad autora de los datos y fotografías de autor o cualquier material que aquí aparece, pero no se responsabiliza de su veracidad